Σάββατο 11 Απριλίου 2026

Αναστάσιμος χαιρετισμός του Σεβασμιωτάτου Γουμενίσσης, Γεφύρας, Αξιουπόλεως & Πολυκάστρου!

 


Αναστάσιμη προσευχή και η μετάφρασή της!

  

 Αναστάσιμη προσευχή


1. Χριστς νέστη κ νεκρν,

θανάτ θάνατον πατήσας

κατος ν τος μνήμασι ζων 
χαρισάμενος.


2. νάστασιν Χριστοθεασάμενοι, 

Προσκυνήσωμεν γιον, Κύριον, 

ησον τν μόνον ναμάρτητον. 

Κυριακή του Πάσχα ή της Λαμπρής!

 

 Χριστός Ανέστη εκ νεκρών,
θανάτω θάνατον πατήσας
και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν
χαρισάμενος.


Η Κυριακή του Πάσχα είναι η ημέρα όπου σύμφωνα με το χριστιανικό εορτολόγιο εορτάζεται η Λαμπροφόρος και Ζωηφόρος Ανάσταση του Ιησού Χριστού, η νίκη της ζωής επί του θανάτου, η πτώση και καθαίρεση του Άδη από τον Αναστημένο Χριστό και η επανόρθωση του Αδάμ και μαζί του όλου του ανθρώπινου γένους από το προπατορικό αμάρτημα. Είναι η μεγαλύτερη εορτή του Χριστιανισμού, καθώς αυτή την ημέρα εκπληρούνται οι διδαχές και το δόγμα του. Ονομάζεται και Πασχαλιά και Λαμπρή. Το απόγευμα τελείται ο Εσπερινός της Αγάπης όπου ακούγεται το Ευαγγέλιο και σε διάφορες άλλες γλώσσες.  
 

Παρασκευή 10 Απριλίου 2026

Μεγάλο Σάββατο - Η ταφή του Κυρίου!

Το Μεγάλο Σάββατο είναι η τελευταία μέρα της Μεγάλης Εβδομάδας και της Μεγάλης Σαρακοστής. Η ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη στην Ταφή και την Κάθοδο του Χριστού στον Άδη.

Το Σάββατο, αφού συγκεντρώθηκαν οι Αρχιερείς και οι Φαρισαίοι στον Πόντιο Πιλάτο, τον παρακάλεσαν να ασφαλίσει τον τάφο του Ιησού για τρεις ημέρες, διότι καθώς έλεγαν, «έχουν υποψία ότι οι μαθητές Του, αφού κλέψουν την νύχτα το ενταφιασμένο σώμα Του, κηρύξουν έπειτα στο λαό ως αληθινή την ανάσταση την οποία προείπε ο πλάνος εκείνος, όταν ακόμη ζούσε· και τότε θα είναι η τελευταία πλάνη χειρότερη της πρώτης».
 
 

Αφού είπαν αυτά στον Πόντιο Πιλάτο πήραν την άδεια να σφραγίσουν τον τάφο Του, τοποθετώντας εκεί για ασφάλεια κουστωδία, δηλαδή στρατιωτική φρουρά.
 
Η ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
Το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου εορτάζουμε στην εκκλησία «την θεόσωμον ταφήν» και «την εις άδου κάθοδον», δηλαδή την ταφή του Κυρίου και την κάθοδο Του στον Άδη, όπου κήρυξε σε όλους τους νεκρούς.